1 00:00:10,980 --> 00:00:13,380 Да ли сте икада размишљали о... 2 00:00:13,900 --> 00:00:16,620 Да ли је овај свет само серија случајности, 3 00:00:16,655 --> 00:00:19,260 или је све, некако предодређено? 4 00:00:20,220 --> 00:00:26,460 И, ако јесте, да ли се на то може утицати на било који начин... Може ли се променити? 5 00:00:27,180 --> 00:00:28,940 Па... не. 6 00:00:30,660 --> 00:00:33,900 није ми пало на памет, али, занимљиво питање. 7 00:00:33,935 --> 00:00:36,500 па... Онда сте на правом месту. 8 00:01:29,820 --> 00:01:34,060 Стрпљење, молим, имамо много времена. 9 00:01:35,380 --> 00:01:37,820 Да будем искрен, чекамо за другу особу, 10 00:01:37,855 --> 00:01:40,860 треће лице, па можемо почети. 11 00:01:43,140 --> 00:01:45,025 Па онда... - Када ће та особа стићи? 12 00:01:45,060 --> 00:01:50,140 Ускоро. До тада, да не добијете досадно, највише ћу одговорити 13 00:01:50,175 --> 00:01:54,820 занимљиво питање. Испричаћу ти његову причу. 14 00:01:55,780 --> 00:01:58,505 Заиста волим приче. - Сви воле приче. 15 00:01:58,540 --> 00:02:02,460 У реду, видите, ово, наша прича, је некако испуњен случајностима, 16 00:02:02,495 --> 00:02:06,780 али и са судбином. Како је ово могуће да се питате. 17 00:02:07,500 --> 00:02:11,860 Па просудите сами. Неке наизглед неважне ствари, 18 00:02:11,895 --> 00:02:14,305 понекад потпуно променити своју судбину. 19 00:02:14,340 --> 00:02:17,820 На пример, ако тог дана ви узео бомбоне твог пријатеља, 20 00:02:17,855 --> 00:02:20,500 ко зна шта би догодило ти се. 21 00:02:21,180 --> 00:02:25,180 Или, само да си пресудио тај дечак бољи... 22 00:02:25,215 --> 00:02:27,625 Али да се вратимо на нашу причу. 23 00:02:27,660 --> 00:02:30,420 Ако тог дана његова пета није сломио... 24 00:02:35,820 --> 00:02:39,420 и да је скренуо десно, уместо лево... 25 00:02:47,940 --> 00:02:50,860 Јесам ли му рекао? извињавам се, то је исклизнуло. 26 00:02:50,895 --> 00:02:52,505 Увек бркам родове. 27 00:02:52,540 --> 00:02:56,820 Он, она, оно, он, она да ли је то тачно? Потпетица јој је пукла. 28 00:02:56,855 --> 00:02:59,060 Потпетица јој је пукла. 29 00:03:22,100 --> 00:03:25,740 Ја сам Александар. - Лела, драго ми је. 30 00:03:28,740 --> 00:03:29,540 Фантастично. 31 00:03:30,220 --> 00:03:31,540 Ганди?! 32 00:03:32,780 --> 00:03:34,865 Занимљив надимак за таквог човека! 33 00:03:34,900 --> 00:03:38,640 Каква иронична шала! Пошто смо говорећи о судбини, 34 00:03:38,675 --> 00:03:42,380 од раног детињства Ганди био предодређен да буде лош. 35 00:03:43,900 --> 00:03:45,100 Признај! Признај! 36 00:03:45,780 --> 00:03:50,780 Он је исти као његов отац! - Где да ли је могао ово да види, проклетство! 37 00:03:50,815 --> 00:03:53,260 Не знам. - Знаш да ја никада не бих... 38 00:03:53,500 --> 00:03:54,700 Признај! Признај! 39 00:04:00,780 --> 00:04:03,265 шта си рекао? - Ништа нисам рекао! 40 00:04:03,300 --> 00:04:05,700 шта то говориш? Он је исти као његов отац? 41 00:04:05,735 --> 00:04:08,460 Нисам ништа рекао! 42 00:04:10,180 --> 00:04:12,300 Чекај, чекај! 43 00:04:14,780 --> 00:04:17,040 Стани тамо! - ОК, ту сам! 44 00:04:17,075 --> 00:04:19,300 шта то говориш? Ко је као ја? 45 00:04:19,980 --> 00:04:21,540 Ко је као ја? 46 00:04:21,900 --> 00:04:22,740 Спусти руке! 47 00:04:25,100 --> 00:04:26,625 ТВ је крив за све! 48 00:04:26,660 --> 00:04:30,660 И отац, наравно радио за државу 49 00:04:31,500 --> 00:04:34,180 као и многи други у то време. 50 00:04:37,940 --> 00:04:41,820 Вежеш?! Није те брига! 51 00:04:43,860 --> 00:04:46,300 бежи од мене, није моја крв! 52 00:04:46,860 --> 00:04:48,500 То није моја крв! Бежи од мене! 53 00:04:48,980 --> 00:04:54,260 Криминалци! Да их нисмо убили, убили би нас! 54 00:04:54,295 --> 00:04:56,660 Зар ти нисам рекао да се склониш?! - Да јеси! 55 00:05:00,140 --> 00:05:06,460 Не вичи! Твој син спава. - Очев љубимац! 56 00:05:17,420 --> 00:05:21,620 Ти ретардирани! Ко ти је дао дозволу! Шта гледаш?! 57 00:05:21,655 --> 00:05:25,300 Милутине, молим те, Милутине! Молим те немој! 58 00:05:28,220 --> 00:05:32,060 Сине, не уживам у овим ситуације, али нажалост 59 00:05:32,095 --> 00:05:34,740 људи треба да буду дисциплиновано понекад. 60 00:05:35,300 --> 00:05:39,500 Они ништа не разумеју осим штапа. шта можеш да урадиш? 61 00:05:40,860 --> 00:05:41,700 Тако је. 62 00:06:45,580 --> 00:06:52,260 А када је мали дечак порастао... Па, време је да упознамо другог 63 00:06:52,295 --> 00:06:54,620 важан лик у овој причи. 64 00:06:55,460 --> 00:06:58,140 Немој Ганди, молим те! Не могу више да издржим! 65 00:06:58,580 --> 00:07:02,740 Борко, ти си педер! Волиш да те шутну у дупе! 66 00:07:03,140 --> 00:07:06,740 Видите, чинимо вам услугу. Хајде, удари га јако! 67 00:07:07,100 --> 00:07:10,220 Хоћеш да те овако вежем? 68 00:07:10,255 --> 00:07:11,700 Јесам ли у праву, Борко? 69 00:07:18,620 --> 00:07:19,620 Да ли ме волиш? 70 00:07:19,940 --> 00:07:24,540 Видите, разлог зашто се ово дете окренуло овако - извини Ганди - 71 00:07:24,575 --> 00:07:29,740 уопште није случајност. Како би испао да... 72 00:07:29,820 --> 00:07:34,140 Ти имбециле! шта си ти гледајући?! Спусти руке! 73 00:07:35,820 --> 00:07:40,060 Усправи се! Ти, седи јеботе! 74 00:07:41,540 --> 00:07:46,620 Претворила си га у сику! Хајде, склекови, секо! 75 00:07:50,180 --> 00:07:53,360 Сада понови за мном: "Тата, сад разумем!" 76 00:07:53,395 --> 00:07:57,447 Тата, сада разумем! - То је добро, човече. 77 00:07:57,482 --> 00:08:01,500 Дођи овамо да те пољубим! А ти седи! 78 00:08:03,340 --> 00:08:05,940 Хајде да се побринемо за то! 79 00:08:15,300 --> 00:08:16,940 Добар дан. - Добар дан. 80 00:08:18,700 --> 00:08:22,380 Да ли сте учитељ? - Да. 81 00:08:23,780 --> 00:08:26,180 Да ли предајете математику, господине Катанићу? - Да. 82 00:08:27,060 --> 00:08:30,340 Рекли су ми да ти дам нешто... само ме пусти.. 83 00:08:38,980 --> 00:08:41,780 Слушај, глупачо! Боље немој дај мог сина Александра Радошевића 84 00:08:41,860 --> 00:08:45,060 "Ф" из математике! Да ли разумете? 85 00:08:53,420 --> 00:08:58,380 Да ли разумете? И боље ти је не говори никоме о овоме! 86 00:08:59,300 --> 00:09:03,020 Сада идите. Глупи сероњо! 87 00:09:04,860 --> 00:09:05,740 Идемо сине. 88 00:09:12,260 --> 00:09:13,020 шта је то? 89 00:09:15,180 --> 00:09:17,180 Ништа, само сам сањао. 90 00:09:20,300 --> 00:09:22,520 Па, хвала, не знам шта бих урадио 91 00:09:22,555 --> 00:09:24,740 ...да ниси дошао. - Дај ми свој број 92 00:09:25,820 --> 00:09:29,940 тако да те могу одвести следећи пут ходаш бос по киши. 93 00:09:32,420 --> 00:09:33,180 Па, зашто не. 94 00:09:34,300 --> 00:09:37,300 А да му није дала број... 95 00:09:38,100 --> 00:09:39,940 Шта ако... шта ако... 96 00:10:04,740 --> 00:10:10,220 То је то Кизо! Покажи му! Сјајно, Киле! 97 00:10:15,220 --> 00:10:19,580 Уки, рекао сам ти да чуваш стражу! - Ганди, могу ли? 98 00:10:19,615 --> 00:10:23,940 Наравно, наравно, нема шансе! То је то, Милета! Фантастично! 99 00:10:27,820 --> 00:10:30,500 У ствари, све је почело са некролог за Ескобара. 100 00:10:30,535 --> 00:10:33,385 Краљ дроге, онај кога су убили. 101 00:10:33,420 --> 00:10:38,225 Ко би поставио некролог за њега данас, питали бисте, 102 00:10:38,260 --> 00:10:42,265 и ниси једини. Да се Деки није толико плашио 103 00:10:42,300 --> 00:10:46,520 његове жене Бојане.. а ако Баки није наишао на стари проблем 104 00:10:46,555 --> 00:10:51,127 тих конкретних новина ко зна шта би било... 105 00:10:51,162 --> 00:10:55,700 Толико случајности... ако су заиста уопште биле случајности. 106 00:10:57,620 --> 00:11:00,700 Децо, рат је почео! - Који рат, чика Стево? 107 00:11:01,420 --> 00:11:04,980 „Војска Југославије напредује према Вуковару. " 108 00:11:07,140 --> 00:11:12,820 Чика Стево... Мислим, драги мој свекар, тај рат се завршио 109 00:11:12,855 --> 00:11:17,420 ...пре него што одеш у пензију! - Стварно? Ко је победио? 110 00:11:17,455 --> 00:11:20,580 Јесмо. Победили смо Аргентину са 0:6. 111 00:11:20,700 --> 00:11:25,660 Ох, добро онда. - "Јесмо?" 112 00:11:26,580 --> 00:11:30,860 Није битно. Само му реци да су наши момци победили 113 00:11:30,895 --> 00:11:34,705 ...и добро ће спавати. - Дејане, сине мој, 114 00:11:34,740 --> 00:11:37,980 Бојана се спрема да дође кући. Знаш шта ће се десити 115 00:11:38,015 --> 00:11:40,580 ако те она ухвати са та дебела цигарета. 116 00:11:41,260 --> 00:11:44,440 Човек је у праву. Хајдемо дођавола одавде. - Вусси! 117 00:11:45,460 --> 00:11:46,985 Узми ово! - Ти маћухице! 118 00:11:47,020 --> 00:11:50,740 Пожурите! ОК, ја сам вус, па шта? 119 00:12:24,580 --> 00:12:28,220 Погледај ово. Овај је из '62. 120 00:12:29,060 --> 00:12:32,500 Овде има проблема од пре 70 година. 121 00:12:33,140 --> 00:12:37,380 Шта му требају? - Мој свекар је легенда. 122 00:12:37,415 --> 00:12:40,540 Он никада ништа не баца. - Па, не би требало. 123 00:12:55,660 --> 00:12:57,020 Не зезај се са мном! 124 00:13:21,820 --> 00:13:26,780 Деки! Дејане, кретену! 125 00:13:30,780 --> 00:13:33,100 Где си био, човече? 126 00:13:38,780 --> 00:13:45,180 Погледај! Пабло Ескобар је убијен. - Извините што вас обавештавам 127 00:13:45,215 --> 00:13:49,820 што се догодило у прошлом веку. - Хеј, батице. 128 00:13:49,855 --> 00:13:52,180 Хајде да му напишемо некролог. - Зашто? 129 00:13:54,380 --> 00:13:55,300 Зашто не? 130 00:13:57,780 --> 00:13:59,540 Како тачно планирате да то изведете? 131 00:13:59,940 --> 00:14:03,340 Не знам. Имамо информације. Добијамо његову личну карту... 132 00:14:04,660 --> 00:14:08,340 Како дођавола да знам?! - ОК. 133 00:14:22,580 --> 00:14:25,585 Тата, где је Дејан? - Не знам. Отишао је... 134 00:14:25,620 --> 00:14:28,585 Не штити га! Напуше се с тим... Баки! 135 00:14:28,620 --> 00:14:32,500 Ја радим своје дупе цео дан, а он лежи около и губи се. 136 00:14:32,535 --> 00:14:34,500 Кад нађе посао, избацују га за недељу дана. 137 00:14:34,535 --> 00:14:36,740 Душо, ти си га изабрала. Позабавите се тиме. 138 00:14:37,980 --> 00:14:42,940 Знате да је рат почео и завршио. Победили смо са шест разлике! 139 00:14:44,060 --> 00:14:44,780 хало? 140 00:14:47,220 --> 00:14:52,780 Борко! Нисам те видео још од средње школе! 141 00:14:53,940 --> 00:14:55,180 где си био? 142 00:14:59,020 --> 00:15:03,060 Наравно, где? Одлично, у 18:00! 143 00:15:03,820 --> 00:15:05,380 Једва чекам да те видим. 144 00:15:06,580 --> 00:15:09,060 Шта није у реду са твојим гласом? Зашто шапућеш? 145 00:15:10,660 --> 00:15:14,660 Ок, видимо се касније. 146 00:15:16,060 --> 00:15:20,980 Борко, замисли! нисам видео него за десет година! 147 00:15:22,700 --> 00:15:23,545 Знате ли ко је Борко? 148 00:15:23,580 --> 00:15:25,260 Сећаш се мог пријатеља из обданиште? 149 00:15:25,295 --> 00:15:26,940 Знам, онај осетљиви. 150 00:15:35,740 --> 00:15:37,420 Да? - Здраво, ја сам. 151 00:15:39,260 --> 00:15:44,780 Александар, онај који те је спасао од кише оне ноћи. 152 00:15:44,815 --> 00:15:47,700 сећам се. - Сећаш ли се? 153 00:15:49,500 --> 00:15:52,260 Желим да те видим. - Када? 154 00:15:52,620 --> 00:15:56,700 Не знам. јуче... сада... вечерас? 155 00:15:57,140 --> 00:16:00,785 Не могу сада, састајем се са пријатељем Нисам видео неко време. 156 00:16:00,820 --> 00:16:05,780 Па, у ствари, ни ја не могу. Вечерас око 10:00? -ОК, ћао. 157 00:16:34,940 --> 00:16:38,700 Затворено. - Желимо да ставимо обавештење о смрти. 158 00:16:38,735 --> 00:16:41,260 Читуља. - Не могу. Затварамо. 159 00:16:41,295 --> 00:16:43,037 Некролог? - Не могу.. 160 00:16:43,072 --> 00:16:44,780 Хајде, молим те? - Не. 161 00:16:59,020 --> 00:17:04,580 Да ли је за београдско питање или регионални? -Како год. 162 00:17:38,420 --> 00:17:39,980 Бојана? - Да? 163 00:17:41,900 --> 00:17:44,500 Не сећаш ме се? - Не. 164 00:17:44,740 --> 00:17:48,665 Ишли смо заједно у школу. - Основна школа или средња школа? 165 00:17:48,700 --> 00:17:56,820 И једно и друго, и вртић. Чекаш ме. Звао сам те. 166 00:17:56,855 --> 00:17:57,900 Борко?! 167 00:18:00,540 --> 00:18:01,860 Сада је Лела. 168 00:18:03,180 --> 00:18:06,100 Нисам те видео неко време. Много тога се десило. 169 00:18:06,135 --> 00:18:07,340 Да, видим то! 170 00:18:07,940 --> 00:18:11,060 Она је мушкарац? - Била је. 171 00:18:12,060 --> 00:18:17,660 Од раног детињства била је жена заробљена у телу мушкарца. 172 00:18:20,660 --> 00:18:23,860 Како? - Грешка. шта можеш да урадиш? Дешава се. 173 00:18:23,895 --> 00:18:27,060 Али, као што видите, ствари се мењају. Живели! 174 00:18:55,580 --> 00:18:57,585 Добар дан. - Здраво Бојана. 175 00:18:57,620 --> 00:18:59,980 Моја бака је била једина који ми је помогао. 176 00:19:00,500 --> 00:19:04,780 Сећате се ње? Само Бог зна како, али ме је разумела. 177 00:19:05,980 --> 00:19:08,340 А твоји родитељи? - Ужасно. 178 00:19:23,500 --> 00:19:25,180 Дакле, отишао сам у Амстердам, 179 00:19:25,980 --> 00:19:30,940 али је операција била скупа. 180 00:19:40,580 --> 00:19:42,920 Не смета ми! Ја ћу се побринути за њега! 181 00:19:42,955 --> 00:19:45,260 Боље да се не враћа! Никада! 182 00:19:46,060 --> 00:19:47,940 И погоди шта још тај сероња јесте?! 183 00:19:52,620 --> 00:19:54,900 у шта буљиш? Хоћу да се одрекнем свог сина! 184 00:19:54,935 --> 00:19:56,300 Зашто је ово тако чудно? 185 00:19:57,420 --> 00:20:00,260 Сад ме нико не препознаје. Чак ни ти. 186 00:20:01,500 --> 00:20:05,180 Хормони, терапија, то је невероватно шта савремена медицина може! 187 00:20:05,860 --> 00:20:09,820 Зашто ниси добио веће сисе? - Постала сам жена, а не идиот. 188 00:20:12,780 --> 00:20:16,260 Јеси ли звао родитеље? - Моја бака је преминула. 189 00:20:18,100 --> 00:20:22,340 Оставила ми је њен стан. нисам чак и да стигне на њену сахрану. 190 00:20:22,940 --> 00:20:26,940 Од тада нисам видео своје родитеље онда. Па, заправо... 191 00:21:09,140 --> 00:21:11,020 Али, то није све. 192 00:21:11,780 --> 00:21:17,780 Има још нешто. Нећете веровати у ово. 193 00:21:18,580 --> 00:21:23,380 Сад ћеш мислити да лажем. Али не брини, не знам како. 194 00:21:23,900 --> 00:21:26,460 Спусти то, да се не угушиш. 195 00:21:34,020 --> 00:21:37,940 Са Гандијем? Кокетираш са Ацом Гандијем?! 196 00:21:40,820 --> 00:21:42,180 Хајде, Борко! Хајде! 197 00:21:43,140 --> 00:21:48,740 Једног дана ћу га јебати! Он је тако добар! Фантастично! 198 00:21:50,780 --> 00:21:53,620 Зашто он? Некада је понижавао и мучити те 199 00:21:53,655 --> 00:21:55,220 све кроз школу. 200 00:21:57,620 --> 00:22:00,620 Управо због тога желим да заведем њега и заљуби се у мене. 201 00:22:00,655 --> 00:22:03,177 Онда ћу се осветити за све. 202 00:22:03,212 --> 00:22:05,665 ти луда кучко, ово није нормално! 203 00:22:05,700 --> 00:22:10,100 Не знаш шта је постао. - Да. Криминалац. То је очигледно. 204 00:22:10,135 --> 00:22:13,020 Али не било који криминалац! Не зезај се с њим. 205 00:22:13,055 --> 00:22:15,425 Ако сазна, убиће те. - Да... 206 00:22:15,460 --> 00:22:19,380 Ко зна колико је већ убијен. Није му ништа. 207 00:22:19,415 --> 00:22:23,380 Он неће. У сваком случају, ништа није догодило се још. -Буди опрезан. 208 00:22:24,060 --> 00:22:26,220 Када се састајете са њим? - Данас. 209 00:22:28,180 --> 00:22:31,140 Седи доле! Не сада! Касније! 210 00:22:34,100 --> 00:22:37,260 И где је он сада? - Рекао је да мора нешто да уради. 211 00:22:37,295 --> 00:22:39,540 Могу само да замислим! Сигуран сам да је у библиотеци. 212 00:22:40,300 --> 00:22:42,780 Немој Ганди! Имам жену и децу! 213 00:22:48,300 --> 00:22:51,220 А ти си "српски Ескобар?" Ти, кукавицо! 214 00:23:02,340 --> 00:23:04,700 Хајде Лазо. Хајде. 215 00:23:11,420 --> 00:23:16,420 Дејане! Бундева! Нећете веровати кога сам данас видео! 216 00:23:16,455 --> 00:23:17,540 Сећате се из основне школе? 217 00:23:23,860 --> 00:23:28,020 Да те неко пита, Киле, шта је љубав, шта би рекао? 218 00:23:28,055 --> 00:23:31,977 Љубав? Ваљда је кад волиш некога. 219 00:23:32,012 --> 00:23:35,900 Кога волиш, Киле? - Моја мајка, сестра... 220 00:23:39,700 --> 00:23:41,980 Волео бих свог тату... да сам га познавао! 221 00:23:45,860 --> 00:23:49,180 Још неко? - Волим те. 222 00:23:51,300 --> 00:23:53,980 Волим момке. Волим "снег". 223 00:23:57,420 --> 00:24:02,380 Јеби га, Киле. Ти волиш своју мајку, волиш кока-колу... 224 00:24:03,100 --> 00:24:06,500 То није исто. - Да, ваљда. 225 00:24:10,300 --> 00:24:14,500 А нека риба? Заљубљивање и све то? 226 00:24:23,980 --> 00:24:25,020 Ја серем, а? 227 00:24:26,700 --> 00:24:28,980 Све су курве, човече. Како можеш да паднеш на њих? 228 00:24:29,300 --> 00:24:31,100 Да су биле лепе девојке, не би били са нама. 229 00:24:32,620 --> 00:24:35,980 Сви су они пичке које воле новац. - Нису све курве. 230 00:24:37,660 --> 00:24:40,340 Да, јесу, човече... Хајде. Један брзи. 231 00:24:40,375 --> 00:24:42,977 Не, журим. - Само на брзину. 232 00:24:43,012 --> 00:24:45,580 Не, журим. ОК, брзо. 233 00:25:00,460 --> 00:25:03,020 Хеј, лепа дамо, зар не? познајете се? 234 00:25:03,055 --> 00:25:05,580 - Не мислим тако. Никада нисам био у зоолошком врту. 235 00:25:06,620 --> 00:25:07,505 - Молим? 236 00:25:07,540 --> 00:25:10,100 Требало је да молиш твоја мајка да те побаци, кретену! 237 00:25:11,580 --> 00:25:12,420 Шта си рекао?! 238 00:25:13,420 --> 00:25:17,940 Слушај, не могу си помоћи ако си глув. 239 00:25:20,580 --> 00:25:25,660 Пази девојчице. Не терај ме како да кажем удари своју пичку! 240 00:25:37,980 --> 00:25:41,580 Управо сам хтео да одем. - Извините што касним, посао. 241 00:25:58,220 --> 00:26:00,220 Сретен Перишић, алиас "српски Ескобар", 242 00:26:00,540 --> 00:26:05,500 највећи дилер дроге на Балкану. - Знам, ти имбециле. 243 00:26:06,300 --> 00:26:09,420 Радио сам на овом случају 10 година. Никада никакав доказ. 244 00:26:09,455 --> 00:26:13,420 Добре везе како год. Али видите како ствари функционишу? 245 00:26:13,740 --> 00:26:19,660 Мучили су га. -Схватам. Али ако они наставите да се убијате, 246 00:26:19,695 --> 00:26:24,500 неће нам требати докази - само стрпљење. 247 00:26:25,260 --> 00:26:29,460 Очигледно рат на терену. Или можда они чуо да ради за нас? 248 00:26:29,540 --> 00:26:33,580 Можда? Али, има их много насилници који желе да буду 249 00:26:33,615 --> 00:26:35,460 следећи српски Ескобар. 250 00:26:35,980 --> 00:26:37,820 Има још нешто. Убили су и девојку. 251 00:26:38,580 --> 00:26:39,460 Нема сведока? 252 00:26:42,060 --> 00:26:44,580 Другачији калибар тако да постоји био више од једног стрелца. 253 00:26:46,380 --> 00:26:50,500 Чекај! Уклоните њено тело одвојено, па изгледа да овде није пронађена. 254 00:26:50,535 --> 00:26:51,505 Је ли то јасно? 255 00:26:51,540 --> 00:26:54,740 Зашто, шефе? Она је само обична курва. -Ти идиоте! 256 00:26:54,775 --> 00:26:57,940 Она је наша ћерка мртви колега Несторовићу! 257 00:26:58,940 --> 00:27:03,020 Извини, нисам знао. - У реду је. 258 00:27:04,060 --> 00:27:07,585 Узмите све што нам треба остало знаш. 259 00:27:07,620 --> 00:27:11,100 Да, шта нас брига? Све док настављају да се убијају, 260 00:27:11,135 --> 00:27:15,417 живот нам је лакши. - Да, али реци то на лепши начин. 261 00:27:15,452 --> 00:27:19,665 Како? – На пример: „У интересу истраге, 262 00:27:19,700 --> 00:27:28,780 тренутно не можемо да коментаришемо" Бла, бла... и скини ту минђушу! 263 00:27:34,060 --> 00:27:37,020 Бла, бла... Пуши ми курац! 264 00:29:31,420 --> 00:29:34,420 Добар дан. Инспектор Савић? 265 00:29:34,740 --> 00:29:38,425 Да, како вам могу помоћи? - Зовем се Иванчевић, 266 00:29:38,460 --> 00:29:43,260 Одељење за односе са јавношћу. - Драго ми је. шта хоћеш? 267 00:29:43,295 --> 00:29:45,180 Радите на Случај Перишић? 268 00:29:46,140 --> 00:29:47,905 Онај кога су позвали српски Ескобар. 269 00:29:47,940 --> 00:29:52,100 Да? Убијен је синоћ. - Знам. Имамо мали проблем. 270 00:29:52,135 --> 00:29:56,540 Видите, појавила се његова читуља у јутрошњим новинама. 271 00:29:58,900 --> 00:30:02,700 Како? Проклетство! - Већ смо испитали службеника. 272 00:30:02,735 --> 00:30:06,380 Постављена је читуља јуче око 17 часова. 273 00:30:06,415 --> 00:30:09,465 Била су то два типа са лажним личним картама. 274 00:30:09,500 --> 00:30:12,860 А службеник? -Она не зна било шта. Можете ми веровати у томе! 275 00:30:22,140 --> 00:30:24,680 Неко је платио тим момцима да урадим ово. -Да. 276 00:30:24,715 --> 00:30:27,185 Српски Ескобар убијен је око 21 сат. 277 00:30:27,220 --> 00:30:32,385 Момци су дошли око 17 часова. - То значи да су постали 278 00:30:32,420 --> 00:30:36,980 тако дрски, сад се оглашавају убиства у новинама! 279 00:30:39,500 --> 00:30:44,985 Нећу ово поднети! Натераћу их да плате за ово! 280 00:30:45,020 --> 00:30:50,260 Шта дођавола мисле да су? Колумбија?! - Претпостављам, али господине... 281 00:30:50,295 --> 00:30:54,745 Да?! - Знамо ли ко је то урадио? 282 00:30:54,780 --> 00:31:03,620 Ко год да је био, учинили су нам услугу. Али, они ће платити за ово! 283 00:31:03,655 --> 00:31:09,460 Јеби их! Ми смо проклети полиција и они су само јебени олош! 284 00:31:10,220 --> 00:31:12,620 Хвала вам! - Нема проблема, господине. Збогом. 285 00:31:12,655 --> 00:31:16,620 Милета! Милета! 286 00:31:22,580 --> 00:31:27,540 Погледај ово! ха? - Невероватно, господине! 287 00:31:29,500 --> 00:31:32,340 Желим тебе и твоје гориле да преокренемо цео овај град! 288 00:31:32,375 --> 00:31:35,820 Доведите свакога ко је имао било какве везе са тим сероњом! 289 00:31:35,855 --> 00:31:37,265 Протресите их! 290 00:31:37,300 --> 00:31:42,020 Зажалиће оног дана када су одлучили да се зајебаваш са мном! Је ли то јасно? 291 00:31:42,055 --> 00:31:46,860 Да, господине! Са задовољством, господине. Натераћемо их да плате. 292 00:31:46,895 --> 00:31:49,460 То је оно што волим да чујем. - И ја, господине! 293 00:31:51,420 --> 00:31:54,660 Није ли лепо кад човек ужива у свом послу? -Да, господине. 294 00:31:55,460 --> 00:31:57,980 Стани! Узми то јебено ствар са уха! 295 00:32:28,260 --> 00:32:30,620 шта је то? - Ништа, само рад. 296 00:32:34,980 --> 00:32:37,620 Неко је знао, човече, или неко цинкаре полицајцима! 297 00:32:38,740 --> 00:32:43,140 Желим да вас све видим овде! када? Јуче! 298 00:32:48,820 --> 00:32:52,700 Не личи на њега. - Како то мислиш? Има! 299 00:32:53,020 --> 00:32:54,100 Не личи на њега. 300 00:32:54,940 --> 00:32:55,980 Да ли личи на мене? 301 00:32:59,500 --> 00:33:00,540 Не личи на мене. 302 00:33:01,180 --> 00:33:06,140 Ово смо ископали узалуд. Уши му се клате. 303 00:33:06,175 --> 00:33:08,657 Али треба да знаш - очистио си му уши. 304 00:33:08,692 --> 00:33:11,105 - Шта су дођавола вас двоје причате? 305 00:33:11,140 --> 00:33:13,740 Погледајте се момци! Отараси се те лопате и губи се! 306 00:33:14,020 --> 00:33:14,900 Сачекај ме тамо. 307 00:33:17,700 --> 00:33:21,100 Лазо, купи све папире који објављују читуље. 308 00:33:23,020 --> 00:33:25,380 И нико не зна ко ставио некролог? 309 00:33:26,740 --> 00:33:28,940 да ли ти верујем? Да ти верујем? 310 00:33:32,580 --> 00:33:34,140 Морам да ти верујем, зар не? 311 00:33:35,140 --> 00:33:38,980 Нађи ми тог сероњу.. јуче! - Не брини, човече. 312 00:33:42,260 --> 00:33:45,420 ко је то? - Сви погледајте у прозор. 313 00:33:46,420 --> 00:33:48,380 То је моја љубав. Ваве. 314 00:33:51,100 --> 00:33:55,500 И ти, Киле. Таласи, љубави моја! 315 00:33:58,580 --> 00:34:02,020 Маши, Киле! - Машем, човече, не брини. 316 00:34:05,420 --> 00:34:07,260 Хеј, човече, да те питам нешто. 317 00:34:09,580 --> 00:34:13,625 Да ли још увек имате то канцеларијски простор доле? 318 00:34:13,660 --> 00:34:20,300 Да, имам. -Могу ли организовати мала презентација сутра? 319 00:34:22,860 --> 00:34:24,740 Не могу то код куће. Моја стара би ме убила. 320 00:34:25,900 --> 00:34:33,060 Презентација? -Маркетинг. Стварно кул, човече, видећеш. 321 00:34:35,100 --> 00:34:36,860 Знаш шта је стварно кул, Киле? 322 00:34:44,580 --> 00:34:49,860 Махни поново, Киле. Уради то за мене, молим те. - За тебе, било шта. 323 00:35:08,420 --> 00:35:11,500 Види, неко је поставио некролог за Ескобара. 324 00:35:12,500 --> 00:35:17,780 Стварно? Има их свих врста кретена на овом свету. 325 00:35:19,140 --> 00:35:23,380 Да, погледај ово... - Ништа боље да радим, претпостављам. 326 00:35:24,500 --> 00:35:25,780 Не, нису. 327 00:35:27,060 --> 00:35:30,860 Где је тата? - Вероватно у његовој соби. 328 00:35:30,895 --> 00:35:31,900 Где би он био? 329 00:35:43,060 --> 00:35:45,300 Ти набијени идиоте! Где је мој отац?! 330 00:35:46,140 --> 00:35:48,465 Не знам. Можда је отишао у шетњу? 331 00:35:48,500 --> 00:35:51,820 Сенилан, старац иде у шетњу? Не могу ти веровати ни мог оца! 332 00:35:54,020 --> 00:35:56,820 И окрените ту књигу десном страном нагоре, протраћио си сероња! 333 00:35:57,940 --> 00:35:59,180 тата! 334 00:36:00,340 --> 00:36:07,020 Зашто виче? -Немам појма, тата. Мора да је нека женска ствар. 335 00:36:43,340 --> 00:36:45,620 Александар Радошевић, "Ганди", 336 00:36:46,420 --> 00:36:49,780 највероватније кандидат да буде нови нарко-бос. 337 00:36:50,900 --> 00:36:53,065 Његов досије је дебео као руски роман 338 00:36:53,100 --> 00:36:58,060 али у последње време је виђен са... аха, ово је мање-више јасно. 339 00:36:58,540 --> 00:37:00,940 Шта стварно желим да знам.. 340 00:37:04,740 --> 00:37:06,100 Ко је ова девојка? 341 00:37:08,980 --> 00:37:12,140 ко си ти - Ја? Нико. 342 00:37:13,180 --> 00:37:18,140 где си био, цео живот? -У близини. 343 00:37:43,820 --> 00:37:46,145 Узимајући у обзир сажетак добили смо од тебе, 344 00:37:46,180 --> 00:37:49,460 успоставили смо циљне групе. Примарна циљна група су жене, 345 00:37:49,495 --> 00:37:54,785 25-35 година, средња/виша класа. Секундарна циљна група 346 00:37:54,820 --> 00:37:59,600 да ли су жене старости 35-45 година, такође средње/ виша класа. Имајући ово на уму, 347 00:37:59,635 --> 00:38:03,107 припремили смо мали "медијски микс", који треба да одговори вашим потребама 348 00:38:03,142 --> 00:38:06,580 и обраћају се циљним групама. - ОК, добро, сада скини одећу. 349 00:38:06,615 --> 00:38:08,900 Извините? - Да, скини се! 350 00:38:11,580 --> 00:38:14,340 Шта је, четворооки? Губи се! 351 00:38:16,860 --> 00:38:20,220 И укључите музику! Нешто романтично! 352 00:38:22,500 --> 00:38:23,940 Хеј, ДЈ четворооки! 353 00:38:28,500 --> 00:38:29,420 Хајде, душо. 354 00:38:30,220 --> 00:38:36,620 Господине, ми нисмо такве девојке. - Ја нисам таква девојка. 355 00:38:38,020 --> 00:38:39,460 Скини се! 356 00:38:41,900 --> 00:38:45,580 Ти, помози јој. - Добро, онда, ако је то део пројекта. 357 00:38:45,615 --> 00:38:47,220 Да, да јесте. 358 00:38:49,740 --> 00:38:50,780 Маркетинг! 359 00:38:52,180 --> 00:38:55,060 Одох одавде, човече. - Где? 360 00:38:58,220 --> 00:39:00,220 досадно ми је. Ухватићу неке зраке. 361 00:39:03,940 --> 00:39:07,220 Ти, мали, дођи овамо. 362 00:39:10,300 --> 00:39:11,540 Маркетинг, ха? 363 00:39:12,300 --> 00:39:15,500 Све је то мало тужно, зар не? - Шта му се десило? 364 00:39:16,300 --> 00:39:17,705 Па, претпостављам да се заљубио. 365 00:39:17,740 --> 00:39:22,945 Данашња деца би рекла да је навучен. Али, остави то по страни за сада. 366 00:39:22,980 --> 00:39:26,460 Прескочићемо неколико дана јер ништа се заиста важно није догодило. 367 00:39:34,260 --> 00:39:38,940 Па, заправо, постоје два или три ствари које би могле бити важне. 368 00:39:42,860 --> 00:39:47,380 Да ли си био са пуно... тебе знам? - Какво је то питање? 369 00:39:48,260 --> 00:39:50,540 Желим да знам колико било је! 370 00:39:51,820 --> 00:39:54,460 Ако ме неко пита колико, Желим да знам. 371 00:39:56,100 --> 00:40:01,580 Не желим да се о мени прича по граду. -Не брини. 372 00:40:02,220 --> 00:40:06,060 Како не бих? Како да јебено не бих? 373 00:40:08,220 --> 00:40:12,260 Десило се Лумпу и Жики. Десило се да јебе све. 374 00:40:15,660 --> 00:40:19,540 Неки сероња ми каже: "Јеси ли је пољубио у уста, човече?" 375 00:40:19,575 --> 00:40:22,100 Јесам и сероња каже: "Јеси ли пробао?" 376 00:40:22,135 --> 00:40:23,505 Ја кажем: "Шта пробати?" 377 00:40:23,540 --> 00:40:26,460 „Како то мислиш, шта пробати? Мој курац, наравно!" 378 00:40:28,660 --> 00:40:30,900 „Како то мислиш? Мој курац, наравно!" 379 00:40:31,780 --> 00:40:34,420 "Како то мислиш?" - "Мој курац, наравно!" 380 00:40:34,980 --> 00:40:36,700 „Како то мислиш? Мој курац, наравно!" 381 00:40:36,980 --> 00:40:39,580 „Како то мислиш? Мој курац, наравно!" 382 00:40:40,500 --> 00:40:42,220 „Како то мислиш? Мој курац, наравно!" 383 00:40:42,700 --> 00:40:45,420 „Како то мислиш? Мој курац, наравно!" 384 00:40:47,980 --> 00:40:52,140 Рекао сам ти да не бринеш. Цео живот сам живео у иностранству. 385 00:40:52,175 --> 00:40:55,180 Не познајем никога овде. - Да... хајде, човече! 386 00:40:56,220 --> 00:40:59,860 Ја нисам твој човек. Твоји људи јесу ли ти олоши са којима се дружиш. 387 00:40:59,895 --> 00:41:01,300 Ја сам твоја девојка. 388 00:41:07,020 --> 00:41:11,020 Наравно да си ми девојка. Шта би друго могао бити? 389 00:41:11,055 --> 00:41:14,220 Ти ниси један од мојих другара. 390 00:41:15,660 --> 00:41:19,580 Да, на неки начин јеси. 391 00:41:22,220 --> 00:41:30,940 Ахх, да ли би другар урадио ово? - Не дај Боже! 392 00:41:32,180 --> 00:41:35,940 Немој! Немој! Видим једну од момака. Стани! 393 00:41:45,940 --> 00:41:47,380 Ок, сада можемо да наставимо. 394 00:41:48,860 --> 00:41:52,820 Сада можемо и да наставимо. - Да, можемо! -Можемо! 395 00:41:53,460 --> 00:41:58,020 Ти си луд. -Не брини. Знам тачно шта радим. 396 00:41:58,055 --> 00:42:02,060 Па, какав је он? - Невероватно. 397 00:42:03,180 --> 00:42:05,300 њега? - Па, знаш... 398 00:42:05,940 --> 00:42:09,060 А ти? - Па, како да се изразим? 399 00:42:09,780 --> 00:42:11,985 Знам тачно шта човек жуди. 400 00:42:12,020 --> 00:42:15,780 Још увек ништа није приметио? - Јеси ли луд? Како је могао? 401 00:42:15,815 --> 00:42:18,820 Мора да си била невина? Мислим, у операцији 402 00:42:18,855 --> 00:42:21,260 дали су ти „вишњу“? 403 00:42:24,820 --> 00:42:27,780 Наравно да сада нисам девица. Ја сам жена скоро 7 година. 404 00:42:29,100 --> 00:42:31,585 И, мало је чудан. 405 00:42:31,620 --> 00:42:34,420 - Наравно да је чудан. Он је психопатски убица. 406 00:42:35,180 --> 00:42:36,500 Нисам на то мислио. 407 00:43:00,780 --> 00:43:04,140 Кучка ме је убила! Она ме је убила! 408 00:43:21,340 --> 00:43:24,260 Добро вече. Управо сам убила свог мужа. 409 00:43:25,260 --> 00:43:29,580 Улица Ганди 93а, стан 62. 410 00:43:37,460 --> 00:43:41,300 Сине, ово је све за твоје добро. 411 00:43:44,300 --> 00:43:46,500 Твоја мајка те воли, све је за твоје добро. 412 00:43:49,220 --> 00:43:51,580 шта није у реду? - Спавам. спавај... 413 00:44:05,940 --> 00:44:09,640 Стварно мислим да би га требао оставити што пре! 414 00:44:09,675 --> 00:44:13,340 Пре него што буде прекасно. - Знаћу када дође време. 415 00:44:13,660 --> 00:44:17,420 Истина увек изађе на видело. Мислим, пре или касније. 416 00:44:22,140 --> 00:44:25,420 Та девојка не постоји. - Како то мислиш? 417 00:44:25,455 --> 00:44:29,380 Скини ту минђушу! - Кунем се, шефе. 418 00:44:30,060 --> 00:44:31,745 Ушла је у земљу пре два месеца. 419 00:44:31,780 --> 00:44:33,985 Она има холандски пасош. Немамо ништа друго. 420 00:44:34,020 --> 00:44:38,840 Копајте дубље! Позовите амбасаду! Видите кога знамо тамо! 421 00:44:38,875 --> 00:44:43,660 Мора да је рођена негде, проклетство! -Да, господине. 422 00:44:44,060 --> 00:44:48,820 И још нешто. Желим да то урадиш загорчати живот било коме 423 00:44:48,855 --> 00:44:53,580 повезан са тим Гандијем. Не дирај га! Јебеш све остале! 424 00:44:54,420 --> 00:44:57,500 Хапсите их, туците их, испитајте их.. -Да, господине! 425 00:45:00,380 --> 00:45:04,460 За шта их теретимо? - За непрописно паркирање! 426 00:45:05,580 --> 00:45:10,220 За пљување по тротоару! Зато што је ружан и одвратан! 427 00:45:11,020 --> 00:45:14,780 Што те гледам на погрешан начин! - Да, господине! 428 00:45:22,660 --> 00:45:24,540 Тако је наређено, па је учињено. 429 00:45:34,860 --> 00:45:37,900 Молим те, немој. - Зашто не? Уз дрво... 430 00:45:37,935 --> 00:45:39,300 Молим те, немој. - Добар дан. 431 00:45:40,740 --> 00:45:41,340 Добар дан! 432 00:45:42,780 --> 00:45:44,780 Здраво сине. - Дозволу и регистрацију, молим. 433 00:45:45,980 --> 00:45:48,620 Зашто? - Изађите из возила. 434 00:45:50,140 --> 00:45:52,300 Зашто не уђеш унутра? - Ох да? 435 00:45:52,335 --> 00:45:54,460 Уђи. Врата су откључана. Завирите. 436 00:45:59,220 --> 00:46:00,900 Хеј људи, где сте били?! 437 00:46:07,900 --> 00:46:08,940 Ох, то си ти! 438 00:46:21,700 --> 00:46:24,425 Погледао си чувара. Свиђа ти се? 439 00:46:24,460 --> 00:46:27,320 Како сам га гледао? - Као јефтина дроља. 440 00:46:27,355 --> 00:46:30,145 Да се ​​ниси усудио да ме зовеш курвом. - Онда немој флертовати! 441 00:46:30,180 --> 00:46:33,340 Хајде, понашаш се лудо? - Добро, ја сам луд. Ти флертујеш. 442 00:46:34,420 --> 00:46:35,700 У реду. - Седи. 443 00:46:37,180 --> 00:46:37,900 - Седи. 444 00:46:38,780 --> 00:46:40,305 Где мислиш да идеш? - Кући. 445 00:46:40,340 --> 00:46:44,460 Не идеш нигде док ја тако кажем! Је ли то јасно? 446 00:46:47,500 --> 00:46:49,220 А ја ћу те звати курвом ако се тако понашаш! 447 00:46:52,180 --> 00:46:57,860 Је ли то јасно? У сваком случају, истина је и Зваћу те како год хоћу! 448 00:47:04,340 --> 00:47:06,980 Можете разговарати са својим губитницима тако, мени не! 449 00:47:10,860 --> 00:47:13,100 шта то радиш? Одјеби! 450 00:47:17,740 --> 00:47:20,460 Жао ми је! - Тако је боље. 451 00:47:25,020 --> 00:47:29,620 Да ли сам постао пичкица? - Сине, време је да се ожениш. 452 00:47:37,860 --> 00:47:39,020 Да, знам! 453 00:47:55,980 --> 00:48:00,540 „Вештица је постала тако завидна да је експлодирала... 454 00:48:07,940 --> 00:48:12,460 на хиљаде комада?" 455 00:48:18,620 --> 00:48:21,100 Још само неколико реченица, да видимо како ће се завршити. 456 00:48:24,820 --> 00:48:26,700 Не желиш да знаш како је вештица експлодирала? 457 00:48:29,860 --> 00:48:33,340 Била бих срећна жена да неко донео ми доручак у кревет. 458 00:48:39,060 --> 00:48:42,580 Прави Ганди. То си ти. 459 00:48:45,100 --> 00:48:46,340 шта си рекао? 460 00:48:52,380 --> 00:48:53,940 Како си ме управо назвао? 461 00:48:55,020 --> 00:48:58,300 Гандхи. Па, зар не како те зову? 462 00:48:59,660 --> 00:49:01,220 Можда сам погрешно чуо. 463 00:49:05,900 --> 00:49:07,060 Буди опрезан, душо. 464 00:49:13,340 --> 00:49:17,340 Чика Стево, има тај рат завршено? -Заборави рат, сине. 465 00:49:17,375 --> 00:49:20,100 Пази на себе. Видео сам своје ћерка долази кући. 466 00:49:51,940 --> 00:49:55,060 Дејане! Види ко је дошао у посету! -Није овде. 467 00:49:55,420 --> 00:49:59,020 Отишао је. Борко, сине мој. Нисам те видео дуго! 468 00:49:59,055 --> 00:50:00,660 Нисте се уопште променили! 469 00:50:25,580 --> 00:50:29,500 Мораш га оставити и вратите се одмах у Амстердам 470 00:50:29,535 --> 00:50:33,100 док те не заборави или док неко га убије. 471 00:50:33,500 --> 00:50:35,345 - Па, ствари су се мало промениле. 472 00:50:35,380 --> 00:50:38,460 Жено, он ће те убити! - Постоји проблем. 473 00:50:38,495 --> 00:50:40,700 Да, има их више од једног. 474 00:50:42,940 --> 00:50:46,220 Мислим да сам се заљубила у њега. - Ох, мој Боже! 475 00:50:46,255 --> 00:50:47,820 А како знаш? 476 00:51:23,260 --> 00:51:23,980 Милован! 477 00:51:27,260 --> 00:51:29,580 Скоро сам се усрао у панталоне! - Нервозан? 478 00:51:30,540 --> 00:51:34,060 Не, само не желим да ме пољубе од човека! Ја нисам јебени педер. 479 00:51:35,060 --> 00:51:36,785 Надимак Ганди ти баш пристаје. 480 00:51:36,820 --> 00:51:42,585 Без насиља, без оружја... Зашто те уопште зову Ганди? 481 00:51:42,620 --> 00:51:46,900 Зато што сам одрастао у улици Ганди. - Не знате ко је био Гандхи? 482 00:51:47,380 --> 00:51:50,260 Индијанац. Несврстани Индијац. 483 00:51:50,820 --> 00:51:54,225 Шта је тако смешно? - Да те зову Ганди 484 00:51:54,260 --> 00:51:57,260 а прави Ганди се борио против насиље цео свој живот. 485 00:51:58,020 --> 00:52:02,340 Да ли се борио или није? Ако се борио, то је насиље. 486 00:52:03,700 --> 00:52:06,985 Можете се борити мирно. Не знам. 487 00:52:07,020 --> 00:52:09,180 Можда је лежао као што си сада. 488 00:52:09,660 --> 00:52:10,340 Лежање? 489 00:52:13,340 --> 00:52:14,980 Немој! Видиш, ја се борим! 490 00:52:17,260 --> 00:52:21,100 Чекај. да ли је победио, овај Гандхи тип? 491 00:52:22,140 --> 00:52:26,380 Убили су га. -Наравно да јесу, само је лежао тамо. Каква будала! 492 00:52:30,980 --> 00:52:34,420 Тада сам знала да га волим. - Ти си заиста луд! 493 00:52:38,020 --> 00:52:42,860 Љубав... Чудна је ствар. - Али мучио је њега-њу-шта год! 494 00:52:42,895 --> 00:52:45,225 И понизио је пред другима. 495 00:52:45,260 --> 00:52:48,500 Зато је љубав чудна. Успут, јесте ли икада чули 496 00:52:48,535 --> 00:52:50,620 Стокхолмског синдрома? - Шта? 497 00:53:48,980 --> 00:53:50,820 Уживај у томе, педеру? 498 00:54:10,460 --> 00:54:13,860 Видите како се ствари мењају у животу? Један минут си будан, 499 00:54:13,895 --> 00:54:16,237 следећег си доле. - Ово је болесно! 500 00:54:16,272 --> 00:54:18,545 Та жена је била у праву. Ова Лела је луда. 501 00:54:18,580 --> 00:54:22,300 То је благо речено. -Да јесам тебе, не бих судио. 502 00:54:22,980 --> 00:54:28,380 То није болесно, то је љубав. Али у сваком случају... Раније тог јутра... 503 00:54:28,780 --> 00:54:32,900 Полицајци су се зајебавали са мном целу ноћ! Неко прича, разумеш?! 504 00:54:33,460 --> 00:54:38,420 Онда се она појави, као случајно! Превише случајности, схватате? 505 00:54:42,060 --> 00:54:49,100 Моја Лела не ради за пандуре! Је ли то јасно? -Сачекај мало, човече. 506 00:54:49,135 --> 00:54:53,380 Не кажем да јесте, али хајде да је проверимо. 507 00:54:56,420 --> 00:54:57,540 За наше добро. 508 00:55:14,420 --> 00:55:15,340 Молим те, брате. 509 00:55:24,860 --> 00:55:26,620 Сазнајте ко је поставио ту читуљу. 510 00:55:27,380 --> 00:55:28,460 То би требало да се одјавите. 511 00:55:35,260 --> 00:55:37,420 Желим да сазнаш ко су њене тетке, ујаци, 512 00:55:37,455 --> 00:55:43,460 баке, рођаци... Је ли то јасно? 513 00:55:47,700 --> 00:55:49,860 Ви! Зашто си само седи тамо?! 514 00:55:52,380 --> 00:55:56,700 Заборави, сам ћу сазнати. - А како то планирате да урадите? 515 00:55:56,735 --> 00:55:58,940 Тачно како ниси. 516 00:56:06,020 --> 00:56:08,840 А сада ствари почињу да се крећем брже, 517 00:56:08,875 --> 00:56:11,625 као што раде у свакој доброј причи, према крају. 518 00:56:11,660 --> 00:56:14,420 са задовољством вас обавештавам да сте неће дуго чекати. 519 00:56:14,455 --> 00:56:17,460 Ускоро ће нам се придружити. - СЗО? 520 00:56:18,860 --> 00:56:23,220 Он или она? -Он или она? Веома компликовано питање. 521 00:56:24,980 --> 00:56:27,820 Будите стрпљиви још мало и видећеш. 522 00:56:45,100 --> 00:56:48,820 извини, МОЖДА САМ БУДАЛА, АЛИ, ЈЕДНОСТАВНО НИСАМ ДОВОЉНО. 523 00:56:50,420 --> 00:56:55,380 НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ДА МЕ НАЂЕТЕ. БИЛО ЈЕ ПРЕДОБРО ДА ТРАЈЕ. 524 00:56:57,580 --> 00:57:02,860 ОПРОСТИ МИ И ЗНАЈ ДА НА И ВОЛЕТ ЋУ ТЕ ДО ДАНА ДА УМРТИ 525 00:57:29,260 --> 00:57:30,060 Пусси! 526 00:57:56,340 --> 00:58:01,060 Здраво! Ко је прихватио ту некролог за Ескобара? -Чекај у реду. 527 00:58:06,220 --> 00:58:08,340 како се зовеш? - Горан. 528 00:58:08,375 --> 00:58:10,425 Горан шта? - Горан Тица. 529 00:58:10,460 --> 00:58:17,220 Напиши ово! „Данас, у 10 и 4, ми изгубио нашег драгог Горана Тицу, 530 00:58:17,255 --> 00:58:21,260 која је била јебена пичка. " Јеби се! 531 00:58:29,300 --> 00:58:32,180 Имате среће, господине. Знам где живе. 532 00:58:33,700 --> 00:58:35,180 Волим случајности. 533 00:58:43,780 --> 00:58:45,900 Хеј, идиоте! Јеси ли луд?! 534 00:58:47,660 --> 00:58:48,420 -Сине... 535 00:59:12,740 --> 00:59:13,540 Ганди, чекај! 536 00:59:31,420 --> 00:59:33,500 Авала, Авала! Креће ка Новом Београду! 537 00:59:34,540 --> 00:59:37,620 Шта гледаш, кретену? Нешто ти није јасно? 538 00:59:55,620 --> 00:59:57,780 Јесте ли сазнали? - Јесам. 539 00:59:59,220 --> 01:00:01,300 па? - Стварно је сјебано. 540 01:00:01,660 --> 01:00:04,060 Ко је поставио некролог? - То, не знам. 541 01:00:05,580 --> 01:00:09,100 зајебаваш се самном? - Чекај, немој се нервирати! 542 01:00:09,135 --> 01:00:12,897 Нашао сам нешто друго. - Шта? ко је ово? 543 01:00:12,932 --> 01:00:16,660 Борко Перовић, Гандијев пријатељ из школе. 544 01:00:19,460 --> 01:00:23,300 Борко Перовић? Он изгледа тако лепо на овој слици. 545 01:00:23,335 --> 01:00:25,940 Знаш шта је урадио? - Променио је пол. 546 01:00:27,780 --> 01:00:29,260 Борко? Не сери! 547 01:00:31,580 --> 01:00:36,340 Не кажеш да ли је добро? - Да... и он се зове "Лела" сада. 548 01:00:37,020 --> 01:00:40,940 Знаш ли ко га коцка? - Не знам. -Гандхи је! 549 01:00:46,060 --> 01:00:52,460 Дакле, ово је мала Лела? Гандхијев јебеш је? Јесте ли сигурни? 550 01:00:56,500 --> 01:00:59,140 Не лажеш, мајку ти?! - Нисам! 551 01:01:03,620 --> 01:01:07,180 Не лажи ме! - Немој, човече, нисам! 552 01:01:12,540 --> 01:01:15,060 Ко још зна? - Само ја, за сада. 553 01:01:15,095 --> 01:01:17,580 Не лажи ме! - Немој, само ја. 554 01:01:17,940 --> 01:01:22,300 Ако некоме кажеш да ћу јебени роштиљ ти дан и ноћ! Је ли то јасно? 555 01:01:25,860 --> 01:01:30,820 Где он... она... живи? 556 01:01:40,980 --> 01:01:44,500 не брини, нећете наћи тело. 557 01:01:58,660 --> 01:02:03,300 Погледај ово. Борков тата одрекао га се у јавном огласу. 558 01:02:05,380 --> 01:02:08,660 Јесам ли ти рекао да Борко је сада девојка? 559 01:02:09,100 --> 01:02:10,380 Да, јеси. Око седам пута. 560 01:02:11,500 --> 01:02:14,220 Али нисам ти рекао ко га јебе. 561 01:02:14,255 --> 01:02:16,060 Да, јеси. Петнаестак пута. 562 01:02:18,380 --> 01:02:19,500 Ганди, батице! - Седи! 563 01:02:20,340 --> 01:02:22,980 Само смо причали... - За кога радиш? 564 01:02:24,220 --> 01:02:25,220 за кога радиш? 565 01:02:26,220 --> 01:02:27,820 Не схватај. - Незапослени смо. 566 01:02:28,500 --> 01:02:33,460 Не зајебавај се са мном! Ко ти је дао новац за читуљу? 567 01:02:34,260 --> 01:02:35,540 Нико, човече. 568 01:02:36,860 --> 01:02:43,780 Урадили смо то из поштовања. Ми смо фанови. Ми волимо дрогу, знаш. 569 01:02:49,940 --> 01:02:54,180 Умукни! Вас двојица сте идиоти! - Да, јесмо. 570 01:02:54,580 --> 01:02:56,940 Немој Ганди, човече! Знамо се! 571 01:02:56,975 --> 01:02:58,700 Ми радимо? - Из школе! 572 01:02:59,820 --> 01:03:02,340 Деки и Баки, батице... 573 01:03:09,500 --> 01:03:10,540 Деки и Баки? 574 01:03:12,940 --> 01:03:14,060 Узми, човече. - Хвала. 575 01:03:23,780 --> 01:03:27,500 Да ли је то био Гандхи који је протрчао? - Неко је протрчао? 576 01:03:28,460 --> 01:03:32,980 Деки и Баки? Срање! 577 01:03:34,860 --> 01:03:40,980 Све је зезнуто. И једноставно сам се заљубио. 578 01:03:41,740 --> 01:03:44,220 Да, знамо. Пао си на Борка. -Шта? 579 01:03:45,100 --> 01:03:48,780 Борко, који је са нама ишао у школу и играо се са девојкама. 580 01:03:48,815 --> 01:03:52,300 Ишао у балетску школу. - Онај који користиш за пребијање. 581 01:03:52,335 --> 01:03:53,465 Знам ко је Борко. 582 01:03:53,500 --> 01:03:57,540 Па није Борко више Борко. Сада је Лела. 583 01:04:05,100 --> 01:04:08,460 О чему ти то причаш? - Као, ниси знао? 584 01:04:52,900 --> 01:04:55,460 Ма дај, ниси знао? - Није. 585 01:04:56,980 --> 01:04:58,780 Али нећемо никоме рећи! 586 01:04:59,980 --> 01:05:02,300 сви знају, али нећемо никоме рећи. 587 01:05:10,700 --> 01:05:14,860 Е сад, шта да кажем. понекад, морамо покушати да помогнемо. 588 01:05:14,895 --> 01:05:18,860 Заиста не би требало да се мешамо, али понекад... 589 01:05:18,895 --> 01:05:21,620 опростите, Одмах се враћам. 590 01:05:25,180 --> 01:05:28,620 Шта се управо догодило? - Опет неки јефтини трик! 591 01:05:36,100 --> 01:05:38,385 Па опет, понекад ми не треба се мешати. 592 01:05:38,420 --> 01:05:41,780 Понекад људи једноставно променити. Само тако. 593 01:05:46,580 --> 01:05:51,340 Све је то срање! Све је отишло у срање. 594 01:05:55,900 --> 01:06:01,740 Има, човече. Глупо је убијати. - Никада више нећу да убијем. 595 01:06:02,380 --> 01:06:06,540 Паметан потез, човече. Ванна јоинт? 596 01:06:14,860 --> 01:06:15,940 Имаш ли пиће? 597 01:06:43,540 --> 01:06:46,780 Крије се од некога? - Не, само живим у ормару. 598 01:06:48,100 --> 01:06:52,200 Не буди сладак са мном. - Када Ганди чује за ово, 599 01:06:52,235 --> 01:06:56,300 ти си готов. -Кад Гандхи чује ко си заиста, 600 01:06:56,335 --> 01:06:59,140 готов си... Борко. 601 01:07:04,220 --> 01:07:09,460 Не може да сазна. Видиш, одлазим. 602 01:07:11,020 --> 01:07:14,940 Ти не постојиш. И одлазиш, али са мном. 603 01:07:22,380 --> 01:07:25,420 чујеш ли ме? Стварно га волиш? 604 01:07:27,060 --> 01:07:28,660 Стварно га волиш? 605 01:07:33,740 --> 01:07:38,700 Зар није слатко кад двоје људи се воле. Тако дирљиво. 606 01:07:40,500 --> 01:07:42,820 Сузе ми теку низ лице. 607 01:07:45,260 --> 01:07:47,060 Знаш да су убили тог Гандија? 608 01:07:48,980 --> 01:07:53,940 Да, насиље никада не решава било шта. - Живели момци. 609 01:07:55,500 --> 01:08:00,460 Живели! Убили су га јер је лежао. 610 01:08:05,220 --> 01:08:06,620 Извини, човече. 611 01:08:08,980 --> 01:08:09,900 Да? 612 01:08:12,460 --> 01:08:13,180 Где? 613 01:08:17,820 --> 01:08:18,740 видимо се... 614 01:08:23,900 --> 01:08:28,280 Ко би помислио, човече, Аца Гандхи? 615 01:08:28,315 --> 01:08:32,660 Има ли још траве? Попио је све пиће. 616 01:08:53,700 --> 01:08:55,860 Сине, све ће бити у реду. 617 01:08:57,380 --> 01:09:03,940 Желим да оставим поруку за Марију Радошевић. 618 01:09:07,300 --> 01:09:12,100 Можете ли јој рећи да је њен син звао. 619 01:09:13,180 --> 01:09:18,140 Не могу ти опростити. Никад ти нећу опростити! 620 01:09:21,340 --> 01:09:22,660 Њен син... 621 01:09:24,500 --> 01:09:28,540 И да је моли... 622 01:09:39,700 --> 01:09:41,100 да му опрости. 623 01:09:45,980 --> 01:09:47,180 Мајка те воли. 624 01:09:49,260 --> 01:09:50,740 Само то. 625 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Како то мислиш не можеш да га нађеш? 626 01:09:58,055 --> 01:09:59,500 Само што није нестао! 627 01:10:01,220 --> 01:10:04,185 Зашто те брига за ово Ганди момак? -Немам, 628 01:10:04,220 --> 01:10:08,660 али морам понекад да вичем на њих. Они то воле. Дај ми кеш. 629 01:10:13,860 --> 01:10:14,340 И? 630 01:10:16,340 --> 01:10:22,580 Ваша бања није лоша! - Да, добро иде. Само посао. 631 01:10:27,140 --> 01:10:30,260 А Савић? -Он је моја омиљена врста од шефа. Искрено и глупо. 632 01:10:30,860 --> 01:10:34,220 Само се надам да неће натерати га да се повуче. -Узми мало. 633 01:10:42,340 --> 01:10:44,580 Шта се десило? - Јесам ли ја твој брат? 634 01:10:45,220 --> 01:10:47,500 јеси ли ти? - Познавали смо сваког других сто година. 635 01:10:47,535 --> 01:10:49,220 Да ли ми верујете? - Треба ли? 636 01:10:52,460 --> 01:10:57,420 Нико други не зна и нико од нас причаће. Је ли то јасно? 637 01:10:59,540 --> 01:11:01,740 Сазнао сам ко ти је девојка. 638 01:11:08,340 --> 01:11:09,260 И ја сам, Киле. 639 01:11:12,780 --> 01:11:15,740 Ок, отараси је се, и то је то. - Отарасити се кога? 640 01:11:17,300 --> 01:11:19,740 Јеси ли луд? Јесте ли сви полудели? 641 01:11:20,900 --> 01:11:24,300 Јебе ми се шта је била. Волим оно што је сада. 642 01:11:24,335 --> 01:11:27,517 Је ли то јасно, Киле? Не схваташ, зар не? 643 01:11:27,552 --> 01:11:30,700 Стварно не желиш да је убијеш? - Не, не знам. 644 01:11:31,260 --> 01:11:33,500 Ок, онда хоћу. 645 01:11:39,740 --> 01:11:44,140 Откад смо се отарасили тог типа, сви морају да нас поштују. 646 01:11:47,940 --> 01:11:54,140 Морају се уплашити. Ко ће се плашити педера? 647 01:11:57,580 --> 01:12:03,420 Извини, душо. Ништа лично. - Пусти је, Киле. 648 01:12:07,340 --> 01:12:10,780 Да ли сам те управо чуо да кажеш волиш ме или сам погрешно чуо? 649 01:12:15,140 --> 01:12:19,020 Извините због писма. Уплашио сам се да ћеш сазнати. 650 01:12:19,055 --> 01:12:20,300 Успаничио сам се. 651 01:12:22,620 --> 01:12:24,060 - Јеси ли лагао у том писму? 652 01:12:24,500 --> 01:12:29,020 Волећу те до дана смрти. - Да, да, још три секунде. 653 01:12:29,055 --> 01:12:31,460 Доста са овим срањима из сапунице. - Чекај, Киле! 654 01:12:35,500 --> 01:12:40,620 Не брини брате. лагао сам. - Јеси? 655 01:12:47,580 --> 01:12:49,980 Да, лагао сам да не идем да више убијају. 656 01:12:58,500 --> 01:13:00,020 Хајде, човече! - Смешно, ха? 657 01:13:05,020 --> 01:13:06,100 Јеби га, човече. 658 01:13:08,020 --> 01:13:09,220 - Да, јеби га... 659 01:13:10,140 --> 01:13:11,860 Они нас не разумеју, човече. 660 01:13:30,180 --> 01:13:32,260 Хајде! за све си ти крива, ти јебени педеру! 661 01:13:34,500 --> 01:13:36,420 Био си мој херој! Мој идол! 662 01:13:37,420 --> 01:13:39,380 Док ниси постао јебени педер, такође! 663 01:13:40,340 --> 01:13:43,380 Хајде, дркаџијо, пуцај! 664 01:13:43,820 --> 01:13:46,500 Лела, немој. - Без муда, а? 665 01:13:48,740 --> 01:13:52,740 Закуни се да нећеш. - Волим те. 666 01:13:53,340 --> 01:13:55,460 Закуни се! - Кунем се! 667 01:14:00,740 --> 01:14:01,460 И опрости ми! 668 01:14:18,860 --> 01:14:19,740 шта он ради? 669 01:14:22,100 --> 01:14:23,780 - Ставио је медведа у електричној столици 670 01:14:23,815 --> 01:14:25,460 и сада спроводи извршење. 671 01:14:26,900 --> 01:14:28,380 Где је дођавола то видео? 672 01:14:30,460 --> 01:14:31,945 - Рекли су ми да је био 673 01:14:31,980 --> 01:14:35,540 радећи исто у вртићу. Веже децу за кревете. 674 01:14:37,660 --> 01:14:40,780 Водите га одатле. Проведите мало времена са њим. 675 01:14:47,620 --> 01:14:48,580 љубави моја... 676 01:16:41,380 --> 01:16:43,340 Бог је милостив. - Добар дан. 677 01:16:48,380 --> 01:16:51,140 Добар дан министре. - Добар дан. 678 01:16:51,700 --> 01:16:55,340 Наравно, потпуно сам заборавио да вас двоје сте већ упознати. 679 01:16:56,620 --> 01:16:58,900 Време је да кренемо. - Где? 680 01:16:59,940 --> 01:17:01,420 Овде је прилично пријатно. 681 01:17:02,940 --> 01:17:08,180 Ахх, јесам ли заборавио да ти кажем? Ово је био само обилазак. 682 01:17:08,660 --> 01:17:11,660 Ја сам ти показивао рај па ти видеће шта ће ти недостајати. 683 01:17:11,695 --> 01:17:14,940 Дакле, разумеш ли сада? На путу сте у пакао. 684 01:17:29,820 --> 01:17:32,980 Па, био сам мало сумњичав. Био сам право копиле. 685 01:17:33,015 --> 01:17:34,140 Да, и ја сам био. 686 01:17:34,780 --> 01:17:36,625 И никад заиста веровао да Бог постоји. 687 01:17:36,660 --> 01:17:39,700 Нисам ни ја. Али, само да знаш, Гласао сам за тебе, сваки пут. 688 01:17:39,735 --> 01:17:42,540 Хвала. Можете ли ме замислити молити некога за било шта? 689 01:17:42,575 --> 01:17:44,260 Да, то изгледа чудно. 690 01:17:47,820 --> 01:17:48,540 не ти... 691 01:17:51,940 --> 01:17:54,380 Па, био сам... знаш, шта је реч? Грешник. 692 01:17:54,415 --> 01:17:56,385 Много сам згрешио брате анђеле. 693 01:17:56,420 --> 01:18:00,300 Видите, праведна особа која проналази спасење није ништа посебно. 694 01:18:00,980 --> 01:18:03,500 Чудо давања Божијег опроштај је изван мог царства. 695 01:18:04,300 --> 01:18:08,080 Али ви сте се, дакле, покајали мењајући исход. 696 01:18:08,115 --> 01:18:11,860 не разумем. - Није на теби да разумеш. 697 01:18:11,895 --> 01:18:18,180 Само буди захвалан. -Хвала. Шта сад да радим? 698 01:18:18,215 --> 01:18:20,180 Још немам упутства за тебе. 699 01:18:21,020 --> 01:18:22,660 Дакле, само сачекајте овде за сада. 700 01:18:22,695 --> 01:18:23,860 шта чекам? 701 01:18:24,260 --> 01:18:28,340 - Можда би требало да питаш, "кога чекам?" 702 01:19:29,500 --> 01:19:33,260 Здраво мајко. Здраво, оче. 703 01:19:44,660 --> 01:19:47,020 О Христе, Господе мој, знам Нисам достојан љубави Твоје, 704 01:19:47,055 --> 01:19:48,625 него на Твоју осуду и право гласа. 705 01:19:48,660 --> 01:19:51,260 Господе, да ли сам жељан искупљење или не, спаси ме. 706 01:19:51,295 --> 01:19:53,825 Јер ако спасеш праведну душу, то није ништа посебно; 707 01:19:53,860 --> 01:19:56,700 и ако Ти подариш спасење а чиста душа, то није ништа чудесно, 708 01:19:56,735 --> 01:19:59,877 јер су достојни милости Твоје. Господе, спаси ме, бедног грешника, 709 01:19:59,912 --> 01:20:03,020 и просвети ме моћном Твојом и чудесна љубав према човеку тако да 710 01:20:03,055 --> 01:20:05,780 моји греси не побеђују Твоја неизмерна доброта и милост; 711 01:20:05,815 --> 01:20:07,237 онда учини са мном како треба. 712 01:20:07,272 --> 01:20:08,660 Молитва Свети Јован Дамаскин